8 марта 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о правах человека, оборонном строительстве в Китае, китайско-японских отношениях, шестисторонних переговорах, нелегальной эмиграции и др.
Цинь Ган: Добрый день! Сегодня Международный женский день «8 марта», и я поздравляю присутствующих здесь женщин – журналисток и наших коллег с этим праздником. В последние годы все больше женщин усердно трудятся на журналистском фронте. Я видел такие статистические цифры: в рядах китайских журналистов женщины составляют около 40%. В настоящее время в Китае аккредитованы 653 иностранных корреспондента, и женщины занимают 23%, причем этот показатель растет с каждым годом. На наших регулярных пресс-конференциях журналистки активно задают вопросы. Можно определенно сказать, что слабый пол ничуть не уступает сильному. Как праздничный подарок я предоставляю женщинам-корреспондентам первые три возможности задавать вопросы. Уверен, что присутствующие здесь мужчины не будут возражать.
Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: 6 марта госдепартамент США опубликовал «Доклад по соблюдению прав человека в странах-2006», в котором содержится критика в адрес Китая за состояние прав человека в нем. Как вы на это смотрите? Сегодня Пресс-канцелярия Госсовета КНР также обнародовала документ «О ситуации с правами человека в США-2006». Скажите, пожалуйста, нацелен ли этот документ на доклад США?
Ответ: Вчера я уже дал официальный ответ на доклад госдепартамента США по соблюдению прав человека в странах. Сегодня Пресс-канцелярия Госсовета КНР тоже опубликовал материал «О ситуации с правами человека в США-2006». Цель публикации этого документа весьма ясна. Этот документ напоминает зеркало, которое мы дарим администрации США, чтобы она с его помощью посмотрела на себя, на ситуацию с правами человека в своей стране, чтобы она подумала над тем, достойна ли она назваться «защитником прав человека», имеет ли она право размахивать руками перед другими, судить о них, вмешиваться во внутренние дела других стран под предлогом защиты прав человека, применяя двойные стандарты. Мы бы хотели подарить администрации США еще другой подарок: это конфуцианские Четверокнижие и Пятикнижие. Как вам известно, в эти конфуцианские каноны включены книги «Дасюэ» и «Луньюй», где изложены многочисленные идеи великого древнекитайского философа Конфуция. Китайская народная мудрость гласит: «С помощью половины книги «Луньюй» можно управлять всей Поднебесной». Идеи Конфуция не только учат нас, как стать настоящим человеком, общаться с другими людьми, но и учат, как править государством. Давайте посмотрим, что пишет Конфуция в книге «Дасюэ»: «Надо совершенствовать самого себя, держать свою семью в порядке, только тогда можно править государством и обеспечить спокойствие в Поднебесной». Мы советуем правителям США хорошенько почитать книги Конфуция.
Вопрос: «Не вмешиваться во внутренние дела других стран» -- это один из принципов внешней политики Китая. Не противоречит ли этому принципу опубликование Китаем доклада о ситуации с правами человека в США?
Ответ: Я уже изложил нашу позицию. Советую вам освежить в своей памяти мои слова.
Очень жаль, что вы потеряли шанс задать вопросы.
Вопрос: В последние годы в Латинской Америке все более обостряется проблема нелегальной эмиграции из Китая. В частности, в Перу, Колумбии и Аргентине имели место такие случаи, причем большинство эмигрантов из провинции Фуцзянь. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Китайское правительство решительно выступает против преступлений, связанных с незаконным вывозом людей и нелегальной эмиграцией. За последние годы мы приняли целый ряд активных мер в плане законодательства, исполнения законов и воспитательно-пропагандистской работы среди граждан, а также подписали связанные международные соглашения и договоры, что дало заметные результаты. Все это красноречиво свидетельствует о нашей решительной борьбе с нелегальной эмиграцией. Следует отметить, что нелегальная эмиграция – это проблема международного характера, она вызвана различными причинами. Некоторые незаконные организации и частные лица, которых мы называем «змеиными головами», занимаются транснациональной торговлей живым товаром и нелегальной эмиграцией. Они не только торгуют живым товаром из Китая, но и организуют нелегальную миграцию граждан других стран. Поэтому мы выступаем за усиление международного сотрудничества и принятие как паллиативных, так и радикальных мер, т.е. искоренение причин, порождающих нелегальную эмиграцию.
Вы только что упомянули о проблеме нелегальной эмиграции из Китая в Перу и другие латиноамериканские страны. Мы готовы сотрудничать с Перу в расследовании этих дел. В подходе к данной проблеме мы неизменно руководствуемся одним важным принципом, а именно: сначала выяснить дело, а потом репатриировать людей. Если будет установлено, что эти люди – китайские граждане, мы согласно закону репатриируем их в Китай.
Теперь прошу мужчин-корреспондентов задавать вопросы.
Вопрос: Комиссия палаты представителей США по иностранным делам выдвинула проект резолюции, содержащей требование к японскому правительству принести извинения по проблеме «женщинам для развлечения японских солдат». Однако Токио отклонил это требование под предлогом того, что по этому вопросу уже сделан вывод в "выступлении Иохэя Коно", бывшего премьер-министра Японии, в 1993 году. Как вы это комментируете? Некоторые парламентарии от Либерально-Демократической партии /ЛДП/ Японии считают, что содержание "выступления экс-премьера Коно" не совпадает с историческими фактами, в этой связи надо заново расследовать этот вопрос. Как вы относитесь к этому? По вашему мнению, есть ли необходимость развернуть совместное изучение между Китаем и Японией по этому вопросу? Будет ли затронут данный вопрос в ходе визитов премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в РК и Японию?
Ответ: Я должен со всей серьезностью ответить на данный связанный с правами человека женщин вопрос, поскольку он был задан в Международный Женский День 8 марта.
Насильственное превращение большого числа женщин в сексуальных рабынь представляет собой одно из тяжких преступлений, совершенных японскими милитаристами во время Второй мировой войны, являясь непререкаемым фактом истории. В Китае надеются, что японская сторона, исходя из принципа выполнения своих обязательств перед историей, народами и будущим, сумеет смело смотреть в глаза фактам истории, разумно отнестись к справедливому мнению международного сообщества относительно проблемы "секс-рабынь", и надлежаще урегулировать данную оставленную историей проблему.
Решение этой проблемы имеет значение для формирования имиджа Японии среди соседних с ней стран и в международном сообществе.
Необходимо уяснить себе: совместное изучение истории не нацелено на пересмотр оценки японских агрессивных истории и преступлений.
Китайская сторона неизменно рассматривает надлежащее разрешение оставленных историей проблем как одну из важнейших основ для непрерывного улучшения и развития китайско-японских отношений. Мы надеемся, что Токио сможет серьезно и как следует решить этот вопрос.
Вопрос: Новый министр обороны США Роберт Гейтс, выступая вчера на слушаниях в Конгрессе, заявил, что, несмотря на увеличение оборонного бюджета Китая в 2007 году на 17,8% и непрозрачность его военных расходов, тем не менее, он не считает Китай врагом США. Наоборот, по его мнению, стороны являются стратегическими партнерами. Как китайская сторона это комментирует?
Ответ: Пресс-секретарь 5-й сессии ВСНП 10-го созыва г-н Цзян Эньчжу дал исчерпывающее разъяснение относительно роста в Китае расходов на оборону, и вам всем об этом известно. Мы уже в разных случаях излагали китайскую позицию по этому поводу, т.е., Китай придерживается оборонительной политики в области обороны. Сохранение им разумного и эффективного уровня оборонных сил нацелено на защиту безопасности, суверенитета, территориальной целостности и единства государства.
Китай и США являются не только сторонами, интересы которых переплетаются, но и конструктивными сотрудниками. Они разделяют многие общие интересы по широкому кругу международных дел. Стороны должны укрепить взаимопонимание, усилить доверие друг к другу, нарастить сотрудничество, а также на основе достигнутых лидерами двух стран договоренностей продвинуть отношения конструктивного сотрудничества между Китаем и США в 21-ом веке.
Надеюсь, что это были его искренние слова.
Вопрос: Национальная нефтяная компания Анголы прекратила переговоры с Китайской нефтехимической компанией по нефтеперерабатывающим проектам стоимостью 4 млрд долл. США. Это стало примером неудачных инвестиций Китая в Африке. Как вы это оцениваете? Повлияет ли это на энергетическое сотрудничество Китая с Анголой и Африкой?
Ответ: Ваш вопрос касается коммерческой сферы. В настоящее время транснациональное сотрудничество между компаниями является очень обычным явлением. Бывают переговоры и удачные, и неудачные, что вполне нормально. Я не в курсе упомянутых вами переговоров между нефтекомпаниями Китая и Анголы. Между тем хотелось бы подчеркнуть, что китайские компании налаживают сотрудничество с компаниями других стран на основе принципов равенства и взаимной выгодны, руководствуясь рыночными закономерностями и коммерческими правилами.
Правительство КНР уделяет пристальное внимание развитию сотрудничества со странами Африки, в том числе и Анголой, на основе равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения. Такое сотрудничество направлено на реализацию обоюдного выигрыша и общих преференций. Оно не только выгодно для китайской стороны, но и служит развитию Африки. Мы готовы, как и прежде, активно подходить к торгово-экономическому сотрудничеству со странами Африки.
Вопрос: По сообщениям сянганской газеты "Вэньхуэй бао", высокопоставленный офицер НОАК заявил, что в настоящий момент в Китае успешно идет разработка и создание авианосца, которое завершится к 2010 г. Прошу вас подтвердить эту информацию и рассказать о ходе этой работы. Как вы думаете, есть ли необходимость в наличии у Китая авианосца ради защиты морских прав? Не вызовет ли это озабоченность у соседних стран? Кроме того, каковы конкретные цели модернизации ВМС НОАК?
Ответ: Китай обладает обширной приморской зоной. Обеспечение морской безопасности, защита суверенитета над территориальными водами и морских прав страны являются священным долгом Вооруженных сил Китая. Компетентные ведомства Китая, учитывая различные соображения и факторы, тщательно изучит вышеупомянутый вопрос.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что Китай неуклонно идет по пути мирного развития, придерживаясь оборонной политики, нацеленной на самозащиту. Развитие Китаем оборонной мощи, включая ВМС НОАК, имеет своей целью защищать безопасность и интересы развития страны, а не развернуть гонку вооружений или осуществить экспансию, а потому не создает угрозу другим странам. Мы готовы совместно с международным сообществом содействовать созданию гармоничного мира, характеризующегося долговременным миром и всеобщим процветанием.
Вопрос: Нет ли у вас какой-нибудь новой информации о заседаниях рабочих групп перед следующим раундом шестисторонних переговоров?
Ответ: В эти дни я постоянно через СМИ слежу за подвижками в процессе шестисторонних переговоров. Я обратил внимание на то, что Вашингтон и Пхеньян ведут переговоры в США. Стороны позитивно подходят к диалогу. Кроме того, КНДР и Япония тоже ведут переговоры в Ханое. Мы это приветствуем. Мы считаем эти встречи важными мерами, направленными на выполнение действий на начальном этапе реализации Совместного заявления от 19 сентября 2005 г. Мы надеемся, что переговоры между соответствующими странами будут способствовать скорейшему надлежащему урегулированию существующих проблем и достижению цели нормализации их двусторонних отношений. Что касается деятельности остальных рабочих групп, то китайская сторона сейчас ведет интенсивные консультации с другими сторонами по этому вопросу. Пока еще неизвестны конкретные результаты. Но я уверен, что результаты обязательно станут известны перед началом шестого раунда переговоров, которое намечено на 19 марта.
Вопрос: Сообщается, что замглавы МИД КНДР Ким Ге Гван сегодня вечером прибудет в Пекин. Скажите, пожалуйста, какова программа его поездки?
Ответ: Пока я не в курсе программы пребывания Ким Ге Гвана в Пекине.
Если вопросов больше нет, большое вам спасибо за встречу. Всего вам доброго!