6 июля 2004 года во второй половине дня официальный представитель МИД Китая Чжан Циюе вела очередную пресс-конференцию.
Чжан Циюе сказала: Добрый день, госпожи и господа! Прежде всего, я хочу опубликовать два известия:
по приглашению правительств Южно-Африканской республики, Республики Зимбабве и Объединенной Республики Танзании китайская правительственная делегация во главе с членом Госсовета Чэнь Чжили посетит вышесказанные три страны, и будет участвовать в церемонии открытия мероприятия ''Путешествие китайской культуры по Африке'', проведенного в ЮАР.
По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина вице-канцлер и министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер нанесет официальный визит в Китай с 14 июля по 16 июля.
Сейчас я готова ответить на ваши вопросы.
Вопрос: По сообщению, МИД Китая создаст департамент по делам внешней безопасности, он начнет действовать в июле. Могли бы вы подтвердить это известие и ознакомить нас с функциями данного департамента?
Ответ: В соответствии с требованиями развития международной обстановки и внешних связей, в последнее время МИД Китая перестроило свои некоторые департаменты. Я хочу сообщить две основные перестройки: первая, переименование ''департамента стран Западной Европы'' в ''департамент стран Европы''. С учетом фактора расширения ЕС прежний департамент стран Западной Европы переменил свое имя и в дальнейшем расширил масштаб функций. Вторая, создание ''департамента по делам внешней безопасности''. С учетом роста факторов нетрадиционной безопасности этот департамент будет главным образом отвечать за рассмотрение этих факторов изменившейся обстановки, с другой стороны он должен справиться с новой обстановкой и новыми задачами. В связи с тем, что данный департамент еще находится в процессе сформирования, еще понадобится дальнейшее определение соответствующих функций, поэтому мне пока трудно сообщить более конкретную информацию.
Вопрос: По сообщению, японский премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми 2 июля вечером по "Асахи ТВ" в программе новости вновь подчеркнул свою готовность посещать храм Ясукуни каждый год, также назвал смехотворным запрещение ему совершения визита в Китай из-за посещения храма Ясукуни. Как китайская сторона это прокомментирует?
Ответ: В храме Ясукуни проводятся обряды жертвоприношения главным военным преступникам Японии, совершившим тягчайшие преступления в годы второй мировой войны против Китая и других стран Азии. Китайская сторона решительно выступает против посещения руководителями Японии храма Ясукуни. Мы выражаем недовольство и сожаление по поводу провокационных высказываний японских руководителей, которые игнорируют справедливые призывы стран и народов, испытавших страдания в годы войны.
Правильное понимание и верная оценка истории касается политической основы развития китайско-японских отношений, а также является важным условием для завоевания Японией доверия к себе со стороны стран Азии и международного сообщества. Мы надеемся, что японские руководители смогут практически соблюдать обещания разобраться в агрессивной истории и не станут вновь вредить чувствам народов тех стран, которым нанесен ущерб.
Вопрос: Министры из делегации Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива /ССАГПЗ/, находящейся в Китае с визитом, заявили СМИ, что развитие отношений с Китаем имеет чрезвычайно большое значение для стран ССАГПЗ. Какое значение имеет для китайской стороны запуск переговоров с ССАГПЗ по соглашению о свободной торговле, в частности по вопросам сотрудничества в освоении газовых ресурсов?
Ответ: Прежде всего, я ознакомлю вас с отношениями между Китаем и ССАГПЗ. Сегодня совместная делегация этой организации находится с визитом в Китае, в ее список включены министры финансов и экономики Кувейта, ОАЭ, Саудовской Аравии, Бахрейна, Омана и Катара, также генеральный секретарь ССАГПЗ. Сегодня в полдень член Госсовета Китая Тан Цзясюань встретился с делегацией, во второй половине дня с ней встретится премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао.
В последние годы отношения между Китаем и ССАГПЗ успешно развиваются. С 1990 года глава МИД КНР во время своего ежегодного участия в сессиях Генеральной Ассамблеи ООН проводит совместные встречи с министрами иностранных дел шести стран и генеральным секретарем ССАГПЗ в коллективном составе. В 1996 году Китай создал с ССАГПЗ механизм политических и экономических консультаций, и провел несколько раундов политических консультаций.
В ходе нынешнего визита в Китай глава МИД КНР Ли Чжаосин провел политические консультации с генеральным секретарем ССАГПЗ и глубоко обменялся с ним мнениями по горячим и международным вопросам, представляющим общий интерес. Кроме того, все министры финансов и экономики стран ССАГПЗ провели углубленные консультации с соответственными органами китайской стороны. В настоящее время визит продолжается. Китайская сторона занимает чрезвычайно активную позицию по дальнейшему усилению торгово-экономических отношений со странами ССАГПЗ. Китайская сторона также с активным подходом относится к созданию зоны свободной торговли. По конкретному содержанию, связанному с данным вопросом соответствующие органы двух сторон проведут дальнейшие консультации.
Вопрос: Затронут ли стороны вопрос обеспечения энергетической безопасности Китая в ходе визита совместной делегации ССАГПЗ в Китай? Будет ли подписано соглашение об энергоснабжении? Президент Монголии посещает Китай, стороны подписали ряд документов, в том числе и соглашения о технико-экономическом сотрудничестве. Познакомите с главным содержанием банковского соглашения.
Ответ: Идет посещение делегации ССАГПЗ. Сегодня во второй половине дня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао проведет переговоры с премьер-министром Кувейта Сабахом аль-Ахмедом аль-Сабахом. Кувейт – очередной председатель ССАГПЗ. Затем Вэнь Цзябао проведет совместную встречу с премьер-министром Кувейта, министрами финансов шести стран ССАГПЗ и генеральным секретарем этой организации. Стороны обменяются мнениями по сотрудничеству во всех областях, особенно в торгово-экономической сфере. Как стало известно, Китай подпишет с делегацией ССАГПЗ рамочное соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве.
Второй вопрос, председатель КНР Ху Цзиньтао вчера провел переговоры с президентом Монголии Нацагийном Багабанди. Стороны подписали четыре соглашения, касающиеся технико-экономического сотрудничества, границы и сотрудничества между банками. Относительно конкретного содержания банковского соглашения, советую вам узнать в заинтересованном ведомстве. Кроме того, сегодня во второй половине дня председатель ПК ВСНП У Банго и премьер-министр КНР Вэнь Цзябао также проведут встречи с президентом Монголии, с которым уже встретился заместитель председателя КНР Цзэн Цинхун сегодня утром. Я уверена, что нынешний визит в дальнейшем придаст импульс китайско-монгольским отношениям добрососедства, взаимодоверия и партнерства.
Вопрос: Как стало известно, помощник президента США по национальной безопасности Кондолиза Райс на днях нанесет визит в Китай. Познакомите с соответствующим положением. Затронут ли стороны тайваньский вопрос? Какую информацию передаст ей китайская сторона по тайваньскому вопросу?
Ответ: Помощник президента США по национальной безопасности госпожа Кондолиза Райс посетит Китай на этой недели, т.е. 8-9 июля. Стороны в полной мере обменяются мнениями по ряду вопросов в китайско-американских отношениях и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Тайваньский вопрос является важнейшей и самой чувсвительной проблемой в китайско-американских связях. От надлежащего урегулирования тайваньского вопроса зависит успешное развитие китайско-американских отношений. Другим словом, приверженность политике одного Китая и соблюдение принципов трех китайско-американских совместных коммюнике являются политическими основами здорового развития межгосударственных связей. Мы неизменно выступаем за то, что США продолжает строго придерживаться политики одного Китая, соблюдать три совместных коммюнике и выступать против ''независимости Тайваня''.
Вопрос: Похищенная японка Хитоми Сога встретится со своими родными в индонезийской столице Джакарте. Они прежде планировали встретиться в Пекине, но потом изменили план из-за возражения внутри Японии. Как оценивает это китайская сторона?
Ответ: У меня нет никаких комментариев по этому вопросу. Китай и Япония уже обменялись мнениями на этом направлении.
Вопрос: Вы только что отметили, что член Госсовета Чэнь Чжили будет присутствовать на церемонии открытия мероприятия ''Путешествие китайской культуры по Африке'' в ЮАР. Познакомите с заинтересованным положением.
Ответ: Мероприятия ''Путешествие китайской культуры по Африке'' будут направлены на ознакомление с Китаем и китайской культурой, укрепление знакомства народов африканских стран с Китаем и дальнейшее стимулирование китайско-африканских отношений дружбы и сотрудничества в культуре и других областях. Данные мероприятия, на самом деле, являются конкретными мерами по претворению в жизнь духа соответствующих документов Форума китайско-африканского сотрудничества. В соответствии с общими мнениями, достигнутыми руководителями обеих сторон на Форуме китайско-африканского сотрудничества, текущий год отмечается ''Годом Африки''. В первой половине сего года в Пекине состоялись мероприятия ''Встреча Пекина с Африкой''. Китайская сторона пригласила ансамбли из девяти африканских стран и правительственные культурные делегации из восьми государств, а также устроила китайский искусственный праздник в ЮАР, Комеруне и Гане. Член Госсовета Чэнь Чжили будет присутствовать на церемонии открытия мероприятия ''Путешествие китайской культуры по Африке'' в ЮАР, что в полной мере свидетельствует о пристальном внимании китайского правительства на данные мероприятия, а также его искреннее намерение и решимость в дальнейшем претворять в жизнь документы о китайско-африканском сотрудничестве.
Вопрос: На прошлой неделе 4 гражданина КНДР вторглись в германскую школу в Пекине. Как китайская сторона отнеслась к этому инциденту? Довели ли вас до сведения соответствующие стороны?
Ответ: Личности этих 4 человек еще ждут дальнейшего установления, китайская и германская стороны все время поддерживают связи по этому вопросу. Соответствующее решение по урегулированию данного вопроса будет принято только после установления личностей этих 4 человек.
Вопрос: Какие вопросы китайская сторона хочет обсудить с помощником президента США по национальной безопасности Кондолизой Райсом?
Ответ: Пока еще не начнется визит Кондолизы Райса в Китай. Китайско-американские отношения являются всесторонними. Как две влиятельные державы в мире они играют очень важную роль в обеспечении мира, стабильности и развития на планете. В этой связи стороны в каждых контактах, переговорах и встречах могут затрагивать много вопросов. Пока мне трудно конкретно прогнозировать темы для обсуждения в ходе предстоящего визита.
Вопрос: По сообщению, минимум один из вторгшихся в германскую школу в Пекине граждан КНДР взял с собой орудие убийства, говорят, что у него в руке был нож, могли бы вы подтвердить это известие? Был ли ранен кто-нибудь или охранник китайской стороны в этом инциденте? Китайская сторона всегда выражает готовность урегулировать соответствующие инциденты на основе принципа гуманизма. Но если в будущем все, кто вторгнется в посольства, возьмут с собой орудие убийства, как китайская сторона отнесется к ним?
Ответ: Только что я уже упомянула, что, насчет разрешения данного инцидента, китайская сторона еще ведет дальнейшее ознакомление с соответствующими обстоятельствами дела. Контакты между китайской и германской сторонами можно считать частыми. Только после ознакомления со всем процессом инцидента можно сделать решение, как справиться с этим делом. Если возможно, я хочу, чтобы китайская сторона вам сообщила информацию после получения сравнительно четкого представления о данном деле.
Вопрос: Скоро состоится третий саммит Африканского союза /АС/, направит ли китайская сторона своего представителя для участия в нем?
Ответ: Третий саммит АС будет проходить с 6 по 8 июля с.г. в столице Эфиопии Аддис-Абебе. Заместитель министра иностранных дел Китая Цяо Цзунхуай в качестве спецпосланника китайского правительства будет присутствовать на саммите и передаст членам саммита письменное приветствие премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао. Китайское правительство придает большое значение статусу и роли АС в международных делах, китайская сторона готова и дальше укреплять дружественные контакты и сотрудничество с АС, вносить свой вклад в дело мира и развития африканского континента.
Если у вас нет других вопросов, то пресс-конференция в этом заканчивается. Спасибо за внимание!