15 июля 2004 года во второй половине дня официальный представитель МИД Китая Чжан Циюе вела очередную пресс-конференцию.
Чжан Циюе сказала: Добрый день, госпожи и господа! Сегодня нет новостей, которые я могла бы сообщить вам. Сейчас я готова ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Вице-канцлер и министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер сейчас находится в Пекине с визитом. В ходе переговоров с министром иностранных дел Китая Ли Чжаосином он выразил надежду, что китайская сторона сможет поддерживать стремление германии стать постоянным членом СБ ООН, как китайская сторона к этому относится? Какую позицию китайская сторона занимает по снятию эмбарго ЕС на поставки оружия Китаю?
Ответ: Мы считаем, что после 60 лет развития ООН должна реформировать себя и расширить состав СБ ООН. Все страны-члены ООН сейчас ведут широкие консультации по данному вопросу. Мы поддерживаем решение Генерального секретаря ООН о назначении комиссии высокого уровня по разработке реформы ООН, которая представила доклад обо всех аспектах реформы ООН. ФРГ играет важную роль в Европе и во всем мире, мы надеемся на дальнейшее выявление важного влияния Германии на мировой арене.
Что касается продолжения введения эмбарго ЕС на продажу оружия Китаю, оно является пережитком ''холодной войны'', не отвечает духу времени, и неблагоприятно для дальнейшего развития двусторонних отношений между Китаем и ЕС. Можно сказать, что эмбарго ЕС на поставки оружия Китаю – это одно из препятствий для всестороннего развития отношений между Китаем и ЕС. Мы надеемся, что ЕС сможет со всей серьезностью рассмотреть данный вопрос и как можно скорее отменить эмбарго на поставки оружия Китаю ради успешного развития двусторонних отношений всестороннего стратегического партнерства.
Вопрос: 15 июля Национальное собрание Камбоджи избрало Нородома Ранарита своим председателем, путем голосования приняло список нового кабинета министров во главе с премьер-министром Хун Сеном. Было создано новое правительство Камбоджи. Как китайская сторона это оценивает?
Ответ: Будучи дружественным соседом Камбоджи, Китай поздравляет с созданием нового правительства и Народного собрания Камбоджи. Китайская сторона хочет, чтобы все партии Камбоджи смогли под руководством короля Нородома Сианука усиливать национальную сплоченность, обеспечивать общественную стабильность, развивать национальную экономику и повышать жизненный уровень народа. Мы также надеемся на дальнейшее развитие дружественных отношений с Камбоджой.
Вопрос: Первый вопрос, с кем встретился Йошка Фишер в ходе своего визита в Китай, какова основная повестка дня его визита, какие соглашения были подписаны? Второй вопрос, не могли бы вы подтвердить то, что был освобожден гражданин РК по фамилии Ким, оказавший помощь ''перебежчику из КНДР'' в незаконной миграции в Китай?
Ответ: Вице-канцлер и министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер посещает Китай по приглашению министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина. Хотя нынешний визит Йошки Фишера в Китай является его второй поездкой в Китай спустя 3 года после первой, это его третья встреча в этом году с главой МИД КНР Ли Чжаосином. Это свидетельствует о тесных китайско-германских отношениях и их успешном развитии. Сегодня в первой половине дня министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин провел переговоры с Йошкой Фишером. По окончании переговоров они совместно встретились с журналистами. Сегодня во второй половине дня премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао встретится с Йошкой Фишером.
В ходе сегодняшних переговоров стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям и таким международным вопросам, представляющим взаимный интерес, как ядерная проблема на Корейском полуострове, иракский и суданский вопросы. Насколько я знаю, стороны не собираются подписать какие-нибудь документы или соглашения. Помимо Пекина, Йошка Фишер планирует посетить город Цзинань /в провинции Шаньдун/ и разрезать ленту на церемонии сдачи в эксплуатацию нового завода инфраструктуры с использованием гелиоэнергии при китайско-германском совместном предприятии ''Лино Парадигма ''/ LINO-PARADIGMA /. Говорят, что по проектной мощности этот завод стал первым в мире в данной области. Это является еще одним конкретным воплощением сотрудничества между Китаем и Германией. Визит министра иностранных дел ФРГ Йошки Фишера в Китай неизбежно продвинет развитие отношений дружественного сотрудничества между двумя странами во всех областях.
Насчет вашего второго вопроса, я не в курсе дела.
Вопрос: По сообщению, что сегодня НОАК начала провести крупномасштабные военные учения вблизи острова Дуншань провинции Фуцзянь, прошу вас подтвердить это известие.
Ответ: За соответствующей информацией обратитесь, пожалуйста, в Канцелярию по иностранным делам Министерства обороны КНР.
Вопрос: Только что вы отметили, что Китай выступает за расширение состава постоянных членов СБ ООН, какую позицию вы занимаете по намерению Японии стать постоянным членом СБ ООН? Второй вопрос, СМИ Сянгана сообщают, что Тайвань является самой большой угрозой для Китая, так же ли считает китайское правительство?
Ответ: Расширение состава и реформа СБ ООН стали вопросом, представляющим интерес всех стран мира. В настоящее время все страны-члены ООН ведут углубленное обсуждение этого вопроса. В связи с развитием и изменениями ООН примерно за 60 лет, в особенности с учетом масштабного увеличения числа членов ООН, мы высказываемся за расширение состава СБ ООН в подходящее время и надлежащим образом. Что касается способа расширения, это нуждается в полных консультациях и обсуждении между всеми странами-членами ООН. Это тоже является одной из важных тематик Генеральной Ассамблеи ООН в этом году.
Я не увидела упомянутое вами сообщение, поэтому не могу его комментировать.
Вопрос: В последние годы президент Пакистан Первез Мушарраф и его премьер-министр Мир Зафарулла Хан Джамали много раз совершали визиты в Китай, в то же время пакистанская сторона пригласила председателя КНР Ху Цзиньтао и премьера Вэнь Цзябао нанести визит в Пакистан. Скажите, пожалуйста, когда руководители Китая будут осуществлять визиты в Пакистан, и есть ли подобный план на этот год?
Ответ: Китайско-пакистанские отношения благополучно развиваются, стороны поддерживают контакты на высшем уровне, успешно проходит двустороннее сотрудничество в областях политики, торговли, культуры и борьбы с терроризмом. Китайские руководители будут совершать ответный визит в Пакистан в подходящее время. Пока конкретный план мне неизвестен.
Вопрос: Говорят, что в ближайшее время состоится китайско-американский симпозиум по контролю над вооружениями, разоружению и предотвращению распространения оружия массового уничтожения. Сообщите, пожалуйста, время проведения данного симпозиума и состав участников Китая и США в нем. Тем не менее, какие соглашения будут подписаны?
Ответ: 20-21 июля сего года в Пекине пройдет пятый китайско-американский симпозиум по контролю над вооружениями, разоружению и предотвращению распространения оружия массового уничтожения. Замминистра МИД КНР Чжан Есуй будет присутствовать на церемонии открытия симпозиума и выступать с речью. В симпозиуме примут участие помощник госсекретаря США по вопросам нераспространения оружия Сьюзан Берк и более 50 ученых, экспертов и правительственных чиновников Китая и США.
В список тем обсуждения на предстоящем симпозиуме включены создание стратегических рамок обеспечения обоюдной безопасности Китая и США, вызовы, перед лицом которых стоит международный механизм нераспространения, и поиск ответов на них, китайско-американское сотрудничество в деле нераспространения оружия массового уничтожения, перспективный международный процесс нераспространения ОМУ и т.д.
Ведь это симпозиум, поэтому не будут опубликованы или приняты какие-либо документы.
Вопрос: Заместитель государственного секретаря США Джон Болтон вскоре посетит Китай с визитом. Дайте, пожалуйста, информацию об этом. Смогут ли провести следующее заседание рабочей группы по подготовке шестисторонних переговоров в конце этого месяца?
Ответ: Между Китаем и США имеется механизм регулярных консультаций по стратегической безопасности, многостороннему контролю над вооружениями и предотвращению распространения ОМУ. Стороны сейчас проводят консультации по времени следующего раунда консультаций и темам для обсуждения, пока все не определено.
По вопросу следующего раунда заседания рабочей группы по подготовке шестисторонних переговоров Китай и другие стороны продолжают консультации. Пока не определен конкретный срок его проведения.
Вопрос: Уже прошло две недели после того, когда корейцы вторглись в германскую школу в Пекине, получала ли китайская сторона соответствующее информирование? Как она регулирует этот инцидент?
Ответ: Об этом вопросе мы уже получили информирование. Мы все время поддерживаем связи с посольством Германии в Китае. Теперь стороны ведут сотрудничество в разумном подходе к этому вопросу
Вопрос: Не думает ли Китай, что антитеррористическая война уже добилась своей цели? Следует ли продолжать эту войну? Если да, то должны ли установлены новые цели и новые центры внимания?
Ответ: Позиция китайской стороны очень четка: во-первых, Китай решительно выступает против всех форм терроризма; во-вторых, мы надеемся, что все страны мира смогут развернуть эффективное сотрудничество в борьбе с терроризмом. Китай и некоторые страны, включая Пакистан, уже провели антитеррористические консультации, что содействовало совместной борьбе с терроризмом. Кроме механизма двусторонних консультаций и сотрудничества, Китай стремится к сотрудничеству со всеми странами в этой области через региональные и многосторонние органы; в-третьих, в борьбе с терроризмом необходимо принять комплексные меры - как паллиативные, так и радикальные. Наряду с этим необходимо приступить к решению проблем, с которыми сталкиваются все страны мира, в том числе и проблемы экономического развития. Китайская сторона считает, что мир, стабильность и развитие всего мира смогут быть обеспечены лишь при условии комплексного урегулирования проблем, перед лицом которых стоит наша планета.
В конце концов, я хочу вам напомнить, что очередную пресс-конференцию МИД КНР с сегодняшнего дня объявят открытой, следующая пресс-конференция начнется 2 сентября сего года. В промежутках между пресс-конференциями вы сможете задавать вопросы по телефону или факсу офиса пресс-представителей. Центр печати иностранных корреспондентов МИД КНР по-прежнему остается открытым.
Спасибо. Желаю вам в летний период приятно провести время!