Во второй половине дня 13 июля официальный представитель МИД КНР Чжан Циюе вела очередную пресс-конференцию.
Чжан Циюе сказала: Добрый день, дамы и господа! В первую очередь я объявляю информацию: по приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Республики Намибия Сэм Нуйома с 19 по 26 июля нанесет рабочий визит в Китай.
Сейчас я готова ответить на ваши вопросы.
Вопрос: В воскресенье, отвечая на вопрос журналиста о поездке заместителя премьер-министра Сингапура Ли Сиен Луна на Тайвань, вы отметили, что Сингапур должен взять на себя всю ответственность за возникшие последствия. Скажите, какие последствия и ответственность вы имеете в виду? Сообщается, что директор Народного банка Китая Чжоу Сяочуань уже отменил визит в Сингапур. Можете ли вы подтвердить эту информацию?
Ответ: Тайваньский вопрос затрагивает кардинальные интересы Китая, и позиция китайского правительства по такому принципиальному вопросу последовательна, тверда и ясна. Визит на Тайвань Ли Сиен Луна – вице-премьера Сингапура, под каким бы предлогом и в какой бы форме он ни предпринят, является серьезным нарушением взятого сингапурским правительством обязательства поддерживаться политики одного Китая, а также подорвал политическую основу китайско-сингапурских отношений и приведет к серьезным последствиям для китайско-сингапурских отношений и двустороннего сотрудничества. Сингапурская сторона, разумеется, должна взять на себя полную ответственность за это.
Что касается конкретного положения, упомянутого вами, то мой ответ такой: в нынешних условиях данный визит неизбежно окажет влияние на китайско-сигапурские контакты.
Вопрос: Чжоу Сяочуань отменил визит в Сингапур, намеченный на этой неделе, представляет ли собой это протест против поездки вице-премьера Сингапура на Тайвань? Второй вопрос, по сообщениям тайваньской газеты "Чжунго шибао", Ли Сиен Лун совершил поездку на Тайвань в целях координации диалога между обеими берегами Тайваньского пролива, как вы оцениваете это?
Ответ: На вопрос отмены директором Чжоу Сяочуанем визита в Сингапур я только что уже дала ответ, т.е. в нынешних условиях поездка Ли Сиен Луна на Тайвань неизбежно окажет влияние на китайско-сингапурские контакты.
Что касается вашего второго вопроса, то я хочу подчеркнуть, что тайваньский вопрос – внутреннее дело Китая, китайская сторона никогда не обращалась к посредничеству какого-нибудь государства или кого-нибудь лица, в этом нет и необходимости.
Мы понимаем доброе желание международного сообщества, в частности стран региона, сохранить мир и стабильность в районе Тайваньского пролива. В настоящее время угрожают миру и стабильности в этом районе именно силы за ''независимости Тайваня''. Все, кто действительно желают мира и стабильности в регионе, должны в полной мере осознать губительный характер раскольнической деятельности сил за ''независимости Тайваня'' и не посылать им неверные сигналы.
Вопрос: Многим зарубежным журналистам хотелось вести репортаж по военным маневрам на Дун Шане, передайте заинтересованному ведомству это желание. Кроме того, примут ли участие иностранные военные наблюдатели в учениях? Будут ли закрыты международные рейсы Тайваньского пролива во время учений?
Ответ: Ваши вопросы затрагивают военные маневры. Я, как представитель МИД, не обладаю соответствующей информацией. Узнаете прямо в департаменте иностранных дел при Министерстве обороны. Я тоже готова передать вашу просьбу о репортаже.
Вопрос: Сингапурская сторона назвала данный визит Ли Сиен Луна неофициальным и частным визитом, почему это китайская сторона не принимает?
Ответ: Ли Сиен Лун многие годы находится на высоком посту в правительстве Сингапура, его личность не изменяется одним словом ''неофициальный и частный визит''. Оправдание сингапурской стороны не соответствует действительности и является необоснованным.
Вопрос: Кроме выражения протеста, примет ли китайская сторона дальнейшие меры, например, отозовет посла в Сингапуре?
Ответ: Мы расследуем и принимаем соответствующие меры в связи с развитием положения.
Вопрос: Цитируя вас, агентство Синьхуа назвало безответственным второй доклад президента по тибетскому вопросу, представленный администрацией США. Укажите конкретно на безответственные аспекты. Считаете ли вы тибетский вопрос картой для выборов в США? В текущем году состоялись ли переговоры между китайским правительством и представителями далай-ламы? Оказывается ли ошибочной встреча американских чиновников с далай-ламой?
Ответ: Американская администрация представила второй доклад президента по тибетскому вопросу, невзирая на действительности в Тибете, а тем самым открыто поддерживает раскольническую деятельность далай-ламы. Это нарушает основные нормы международных отношений и принципы трех китайско-американских совместных коммюнике и является вмешательством во внутренние дела Китая. Мы решительно выступаем против этого.
Мы считаем, что американская сторона должна уважать самый основной факт: Тибет – неотделимая часть Китая, тибетские дела – чистое внутреннее дело Китая. Мы надеемся, что американская сторона практически строго соблюдет соответствующие обещания и прекратит вмешательство во внутренние дела Китая, используя тибетский вопрос.
В этом году состоятся выборы в США. О том, есть ли в США силы, которые пытаются пользоваться тибетским вопросом как предлогом, узнаете у америкаснкой стороны.
Каналы контактов центрального правительства КНР с далай-ламой бесперебойные, и политика четкая. Далай-ламе необходимо действительно отказаться от позиции ''независимости Тибета'', прекратить раскольническую деятельность и публично объявить Тибет и Тайвань неотделимыми частями территории Китая. Это важные принципы и основы для проведения китайским правительством контактов и переговоров с далай-ламой.
Далай-лама не простое религиозное лицо, а политический изгнанник, занимавшийся долгое время деятельностью по расколу Китая и подрыву национального единства. Мы решительно выступаем против встреч руководителей любых стран с далай-ламой и надеемся, что заинтересованные страны могут исходить из общего положения сохранения связей с Китаем, уважать позицию Китая по этому вопросу и не предпримут действия, противоречащие развитию двусторонних межгосударственных отношений.
Вопрос: Сообщается, что Китай проведет испытания трех ракет. Можете ли вы подтвердить эту информацию?
Ответ: Я не могу подтвердить заинтересованные сообщения.
Вопрос: Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан вчера решил назначить посла Пакистана в США своим новым специальным представителем по иракскому вопросу. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Китай всегда уделяет особое внимание развитию ситуации вокруг Ирака. Мы надеемся, что временное правительство Ирака сможет как можно скорее стабилизировать ситуацию безопасности в Ираке, продвигнуть процесс политического перехода и начать работу по восстановлению страны с помощью международного сообщества. Я уверена, что вышеуказанное дейстие генерального секретаря ООН будет содействовать данному процессу.
Вопрос: В прошлую пятницу один суд высокой инстанции Японии сделал вердикту: японская строительная компания "Нисимацу" должна выплатить китайским истцам компенсации за принудительный труд в годы Второй мировой войны. Это первый случай, когда японский суд высокой инстанции удовлетворил иск бывших китайских рабочих, требующих компенсации за принудительный труд. Как вы к этому относитесь?
Ответ: Насильственная отправка китайских рабочих в Японию для использования их труда в принудительном порядке является тяжким преступлением, совершенным японскими милитаристами против китайского народа во время Второй мировой войны. Надеемся, что японское правительство серьезно подойдет к вынесенному соответствующим японским судом решению и будет добиваться скорейшего решения этой проблемы, оставленной войной, исходя из чувства ответственности перед историей.
Вопрос: Какую позицию поддерживает китайская сторона по строительству Израилем разделительной стены?
Ответ: Международный суд уже выразил запрос относительно ''разделительной стены'', выдвинул авторитетное предложение по поводу законности строительства Израилем на оккупированной палестинской территории и юридических результатов этого действия. Китайская сторона всегда настаивает на том, чтобы заинтересованные стороны, учитывая обстановку в целом, приняли активные меры и урегулировали палестино-израильский конфликт путем диалога и переговоров. Надеемся, что стороны серьезно отнесутся к этому запросу и продвинут мирный процесс на Ближнем Востоке.
Вопрос: В настоящее время Премьер-министр федерального правительства Мьянмы Кхин Ньюнг находится в Китае с визитом. Много государств критикуют Мьянму за ее внутренние вопросы. Как китайская сторона оценивает эти критики? Окажет ли это влияние на двусторонние отношения между Китаем и Мьянмой? Второй вопрос, Филиппины намерены вывести свой контингент из Ирака для спасения своего гражданина, захваченного в Ираке в заложники. Что вы можете сказать об этом?
Ответ: Премьер-министр федерального правительства Мьянмы Кхин Ньюнг находится в Китае с визитом. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао вчера уже встретился с ним. Мьянма является дружественным и близким соседом Китая. Мы готовы в дальнейшем развивать отношения дружбы и сотрудничества с ней в разных сферах в духе "поддержания добрых отношений с соседями и восприятия соседей партнерами".
Как дружественный и близкий сосед, мы желаем поддержания в Мьянме политической стабильности, экономического роста и благосостояния населения. Относительно внутренних вопросов этой страны китайская сторона всегда исходит из принципа невмешательства во внутренние дела. Демократизация в Мьянме считается последовательным процессом, для которого необходима стабильная и благоприятная внешняя среда. Международное сообщество должно придерживать такого духа и принципов уважения суверенитета Мьянмы и невмешательства в ее внутренние дела, создать благоприятный климат для демократического процесса в этой стране.
По поводу вопроса о филиппинском заложнике, мы очень озабочены развитием данного события, надеясь на его надлежащим образом разрешение.
Вопрос: В последнее время все мировое сообщество хвалит Китай за проделанную им работу по профилактике СПИД. Но в некотором сообщении говорится, что администрация провинции Хэнань закрыла одну школу для приюта зараженных СПИД сирот, зачем китайская сторона сделала такие шаги? Вчера КНДР сообщила, что ее военная делегация находится в Китае с визитом, расскажите, пожалуйста, об этом.
Ответ: Китайское правительство придает большое значение профилактике СПИД. В последнее время Китай направил правительственную делегацию на международную конференцию по СПИД, проведенную в Бангкоке, премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао также опубликовал важную статью. Все это показало, что китайское правительство уделяет большее внимание этому вопросу. На самом деле, правительство Китая уже подняло профилактику и контроль над СПИД на такую степень высоты, что касается подъема и падения страны и национальностей. За последние годы мы предприняли многочисленные меры для предотвращения распространения СПИД, обеспечили зараженных СПИД медикаментами и социальными гарантиями, предоставили больным СПИД в менее развитых районах бесплатные медикаменты. За упомянутыми вами конкретными деталями вы можете обратиться к соответствующему органу.
Второй ваш вопрос касается одного из важных обменов между Китаем и КНДР, по приглашению заместителя председателя Центрального военного совета, члена Госсовета и министра обороны Китая генерал-полковника Цао Ганчуаня член Комитет обороны и министр народных вооруженных сил КНДР Ким Иль Чхоль начал свой официальный трехдневный и дружественный визит в Китай с 12 июля. Цао Ганчуань уже провел с ним переговоры, стороны выразили намерение укрепить межгосударственные отношения через обмены между армиями двух стран, они также обменялись мнениями по международным и региональным вопросам. Председатель ПК ВСНП У Банго также встретится с делегацией КНДР во главе с вице-маршалом Ким Иль Чхолем.
Вопрос: Заместитель председателя Государственного комитета по борьбе с наркотиками Ян Фэнжуй завтра ознакомит нас с обстановкой использования и продажи наркотиков в Китае, сообщите, пожалуйста, новейшую информацию о сотрудничестве Китая в борьбе с наркотиками с ШОС, Интерполом и Агентством США по борьбе с наркотиками.
Ответ: Начальник управления Ян Фэнжуй завтра познакомит всех вас корреспондентов с международным сотрудничеством Китая в борьбе с наркотиками. Я передам ему ваш вопрос, тогда он вам ответит.
Вопрос: Недавно министр внутренних дел Пакистана посетил Китай в целях усиления сотрудничества между двумя странами в борьбе с терроризмом, как вы это комментируете?
Ответ: Пользуясь этим случаем, я хочу вас ознакомить с позицией китайской стороны по борьбе с терроризмом. Во-первых, мы решительно выступаем против любых форм терроризма и наносим удары по нему, во-вторых, мы активно продвигаем международное антитеррористическое сотрудничество, в третьих, мы считаем, что борьба с терроризмом должна основываться на образцовом совмещении и комплексном урегулировании. Китай установил со многими странами, в том числе Пакистаном, механизмы консультации и сотрудничества по борьбе с терроризмом. Сохраняется благополучное сотрудничество между соответствующими органами двух стран в обменах информацией и совместном нанесении ударов по террористической деятельности. Цель недавнего визита министра внутренних дел Пакистана в Китай заключалась в дальнейшем укреплении сотрудничества между двумя странами в антитеррористической области. Данный визит увенчался полным успехом.
Вопрос: Подробно расскажите, пожалуйста, какую информацию передала китайская сторона помощнику президента США по национальной безопасности Кондолизе Райс?
Ответ: В ходе визита помощника президента США по национальной безопасности Кондолизы Райс в Китай китайские руководители провели с ней переговоры и встречи, обе стороны глубоко обменялись мнениями по китайско-американским отношениям, региональным и международным вопросам. Китай и США являются более влиятельными державами в мире. Сохранение частых контактов и диалога на высшем уровне имеет большое значение для содействия двусторонним отношениям и сохранения стабильности в Азии и во всем мире.
Во время визита китайские руководители очень четко изложили Кондолизе Райс подходы китайского правительства. Первый, китайская сторона уделяет большое внимание развитию двусторонних отношений с США. Несмотря на большие изменения международной ситуации в наступившем новом столетии, важность двусторонних отношений ничуть не уменьшилась, а, наоборот, возросла. Надеемся, что обе стороны смогут на основе взаимного уважения, равенства и общего при наличии разногласий расширить взаимопонимание и уменьшить разногласия между собой путем диалога. Второй, китайская сторона еще раз подчеркнула важность тайваньского вопроса в китайско-американских отношениях. Китайские руководители многократно подчеркивают, что тайваньский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая. Надлежащее разрешение этого вопроса является ключом к обеспечению здорового и успешного развития китайско-американских отношений. Надеемся, что американская сторона выполнит ее многократное обещание, то есть придерживаться политики одного Китая, соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике и выступать против независимости Тайваня. При выполнении американской стороной данного обещания на практике китайско-американские отношения смогут успешно продвигаться вперед.
В конце пресс-конференции я опубликую известие: очередная пресс-конференция МИД Китая ежегодно не проводится определенный срок времени во время летних каникул, в этом году ее перерыв --- с 20 июля (с вторника следующей недели) по 31 августа, она восстановится 2 сентября (в четверг). Во время перерыва канцелярия официального представителя МИД Китая будет продолжать отвечать на вопросы корреспондентов, пресс-центр иностранных корреспондентов будет открыт для корреспондентов. Очередная пресс-конференция в четверг этой недели по-прежнему состоится.
Спасибо за внимание.