13 марта 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о ядерной проблеме на Корейском полуострове, китайско-японских и китайско-французских отношениях, соглашении Австралии и Японии о гарантиях безопасности, проблеме Дарфура и др.
Цинь Ган: Добрый день! Прежде всего объявляю несколько известий:
По приглашению правительств Австралии, Новой Зеландии, Вануату и Папуа – Новой Гвинеи вице-премьер Госсовета КНР Цзэн Пэйянь 19-31 марта совершит официальные визиты в эти четыре страны.
По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел Исламской Республики Пакистан Куршид Мехмуд Касури 18-21 марта будет находиться в Китае с официальным визитом.
По приглашению правительства Пакистана специальный посланник китайского правительства, министр коммуникаций Ли Шэнлинь 18-21 марта посетит эту страну и примет участие в церемонии завершения строительства порта в Гвадаре.
По итогам консультаций китайской стороны с другими сторонами уже сформирована рабочая группа по денуклеаризации Корейского полуострова в рамках шестисторонних переговоров. Группу возглавляет замминистра иностранных дел КНР У Давэй. Первое ее заседание состоится 17 марта в Пекине.
Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.
Вопрос: Какие рабочие группы в рамках шестисторонних переговоров проведут 17 марта заседания? Сколько дней продлятся эти заседания? Каковы главные цели китайской стороны?
Ответ: О конкретном плане работы группы по денуклеаризации полуострова китайская сторона сейчас продолжает тесные консультации с другими сторонами. Относительно других рабочих групп, о которых вы спросили, могу сообщить, что на днях уже прошли заседания групп по нормализации отношений между КНДР и США и отношений между КНДР и Японией. Рабочую группу по экономическому и энергетическому сотрудничеству и рабочую группу по созданию механизма обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии возглавляют соответственно представители РК и РФ, поэтому с вопросами о работе этих групп советую вам обратиться к ним.
На наш взгляд, работа этих пяти групп имеет своей целью выполнить меры на начальной стадии реализации Совместного заявления и тем самым создать благоприятные условия и базу для продвижения следующего этапа шестисторонних переговоров.
19 марта начнется шестой раунд шестисторонних переговоров, и думаю, что к этому сроку завершатся заседания соответствующих рабочих групп.
Вопрос: Чего Пекин ожидает от визита генерального директора МАГАТЭ Мохаммеда Эль-Барадеи в КНДР?
Ответ: Генеральный директор МАГАТЭ г-н М. Эль-Барадеи совершает визит в КНДР по приглашению этой страны. Сейчас он находится в Пхеньяне. Мы считаем этот визит важным шагом, предпринятым КНДР и МАГАТЭ для улучшения взаимных отношений. Мы надеемся и уверены, что подобные контакты и общение содействуют выполнению действий на начальной стадии реализации Совместного заявления шестисторонних переговоров. Мы желаем г-ну М. Эль-Барадеи позитивных сдвигов в его визите в КНДР.
Вопрос: Сегодня Австралия и Япония подписали соглашение о гарантиях безопасности. Как Пекин это прокомментирует? Какое влияние, по его мнению, окажет это на окружающие их регионы?
Ответ: Китайская сторона надеется, что заинтересованные страны при укреплении двустороннего сотрудничества в сфере безопасности обратят внимание на озабоченности и интересы других стран региона и больше сделают для укрепления взаимодоверия между ними и содействия миру и стабильности в этом районе.
Вопрос: Верховный суд Японии устроит в ближайшее время дебаты по делу о насильственном найме китайских рабочих для строительства Нисимацу. По мнению некоторых, ключевой момент этого дела заключается в том, подтверждает ли китайское правительство право своих граждан на компенсации от Японии. Это дело окажет глубокое влияние на последующее решение вопросов с военными компенсациями. Считает ли китайская сторона, что китайские граждане все еще имеют право на компенсации от Японии и поэтому японское правительство должно проявить искренность и правильно урегулировать этот вопрос? Какова позиция правительства Китая в вопросе претензий в неправительственных рамках?
Ответ: В 1972 г., во время подписания «Совместного заявления Китая и Японии», правительство Китая уже изложило свою позицию относительно военных компенсаций, которая остается без изменений.
Хотелось бы подчеркнуть, что насильственный наем и порабощение китайских рабочих – одно из тяжких преступлений, совершенных японскими милитаристами во время агрессивной войны. Мы призываем Токио, придерживаясь ответственного подхода к истории, со всей серьезностью отнестись к этому вопросу и должным образом разрешить его.
Вопрос: В конце прошлой недели Далай-Лама выступил в Индии с речью по случаю 48-й годовщины «восстания» в Тибете. В своей речи он подверг критике недавнее построение Цинхай-Тибетской железной дороги, утверждая, что хотя эта дорога принесла Тибету некоторые шансы для развития, но она облегчает въезд многочисленных ханьцев в Тибет, что создает ему угрозу. Как Пекин это прокомментирует?
Ответ: Прежде всего я должен исправить ошибочную формулировку в вашем вопросе. Вы назвали бегство Далая в 1958 г. «восстанием», а это неправильно. Убежав из Китая, Далай эмигрирует за рубежом и долгое время занимается деятельностью, нацеленной на раскол Родины и подрыв сплочения национальностей. Его бегство не является каким-то справедливым актом и тем более не может назваться «восстанием». Я должен исправить вашу эту ошибку, ибо это поможет вам понять нашу позицию и подход в вопросах Тибета и Далая.
На наш взгляд, суть выступления Далая заключается в том, что он все еще закрывает глаза на изменения и развитие в Тибете и настаивает на своей ошибочной политической позиции. За 50 с лишним лет после мирного освобождения в Тибете произошли коренные перемены, достигнуты очевидные всем успехи в политической, экономической, культурной, социальной сферах и в области защиты прав человека. Время идет вперед, Тибет развивается, и никому не изменить эту главную тенденцию.
Как я помню, 1 июля прошлого года вы с другими аккредитованными в Китае иностранными журналистами сели в первый поезд, идущий по маршруту Пекин – Тибет, и затем собирали материалы об этом районе. Поэтому вы должны хорошо знать о его истинном положении и о том, какие перемены приносит ему Цинхай-Тибетская железная дорога.
Мы надеемся, что Далай будет смотреть в глаза истории, идти в ногу с эпохой, трезво оценит обстановку, как следует переосмыслит свою основную политическую платформу, сделает правильный выбор и за оставшиеся годы своей жизни практическими действиями сделает больше полезного для населения Тибета.
Вопрос: Руководители Японии и Австралии заявили, что соглашение о безопасности между двумя странами не против Китая. Вы действительно верите в это? Подобный пакт Япония ранее уже имела с Соединенными Штатами Америки, сегодня она подписала и с Австралией документ подобного типа. Побудит ли это Китай к дальнейшему увеличению расходов на модернизацию военно-промышленного комплекса?
Ответ: Хорошо было бы, если бы они высказали то, что на сердце.
Китай твердо идет по пути мирового развития, наше военное строительство носит исключительно оборонительный характер. Мы осуществляем модернизацию национальной обороны и поддерживаем вооружение на рациональном уровне не для агрессии и экспансии, а для обеспечения собственной безопасности, территориальной целостности и интересов развития страны. Надеемся, что заинтересованные страны смогут объективно подходить и знакомиться с внешнеполитической и оборонной политикой Китая.
Мы готовы на основе Устава ООН и пяти принципов мирного сосуществования, а также с точки зрения новой концепции безопасности, характеризующейся взаимодоверием, взаимовыгодой, равенством и взаимодействием, развивать отношения взаимовыгоды, сотрудничества и дружбы с другими странами региона в целях совместной защиты мира и стабильности в регионе.
Китай не угрожает и нападает на другие страны, нам нечего бояться, поэтому у нас на душе спокойно.
Вопрос: В воскресенье президент Франции Жак Ширак заявил о своем нежелании повторно занимать президентский пост. Я знаю, что он верный друг Китая, как в Пекине оценивают его заявление?
Ответ: В последние годы вглубь развиваются китайско-французские отношения всестороннего стратегического партнерства. Это результат общих усилий, который тесно связан с активной поддержкой руководителей двух стран. В течение 12 лет на посту президента Франции Ж. Ширак сыграл позитивную роль и внес важный вклад в развитие отношений Китая с Францией и Европой. Его усилия мы высоко ценим. Мы также одобряем правильную позицию Франции по тайваньскому вопросу и отмене ЕС эмбарго на поставки оружия в Китай. Мы удовлетворены развитием китайско-французских отношений.
В условиях сложной и быстро изменяющейся международной обстановки Китай и Франция как постоянные члены СБ ООН не только имеют широкие общие интересы, но и берут на себя важную ответственность. Как бы ни изменялась обстановка в мире и в двух странах, мы будем неуклонно прилагать усилия для развития отношений дружбы и сотрудничества с Францией. Мы намерены в духе трех китайско-французских совместных заявлений непрерывно продвигать вперед стратегическое партнерство между Китаем и Францией.
Вопрос: О новом раунде шестисторонних переговоров. Кто будет представлять китайскую сторону в рабочих группах по экономическому и энергетическому сотрудничеству, механизму мира и безопасности в Северно-Восточной Азии? Не так считаете ли вы, что срок шестисторонних переговоров, которые начнутся со следующего понедельника, будет относительно коротким с учетом того, что главное обсуждение будет проведено в рамках рабочих групп? Более того, состоялась ли встреча директора МАГАТЭ Мухамеда Эль-Баради с заместителем главы МИД Китая У Давэем? И какие проблемы были рассмотрены?
Ответ: Китайская сторона будет выбирать достойных лиц к участию в работе двух групп. Что касается конкретного списка, пока не располагаю. Шестой раунд шестисторонних переговоров начнется с 19 марта. Срок встречи будет определен всеми участниками исходя из обстоятельств переговоров.
Господин Эль-Баради на пути в Пхеньян сделал остановку в Пекине, где вчера с ним встретился замглавы МИД Китая У Давэй. Китайский дипломат ознакомил директора МАГАТЭ с ходом шестисторонних переговоров.
Вопрос: Означает ли Китайско-японское совместное заявление 1972 года отказ китайских граждан от права на требование возмещения ущерба, причиненного японскими милитаристами в годы второй мировой войны? Какую позицию занимает китайское правительство по делам претензий своих граждан к японской стороне?
Ответ: Обратите внимание, я только что уже дал ответ, который разделяется на две части: во-первых, китайское правительство остается на позиции, изложенной в Китайско-японском совместном заявлении от 1972 года; во-вторых, насильственный наем и порабощение рабочих являются серьезным преступлением японского милитаризма во время второй мировой войны. Мы надеемся, что японская сторона со всей серьезностью отнесется к этой проблеме, оставленной в наследство историей, и надлежащим образом решит ее. Это тоже гуманитарный вопрос.
Вопрос: Президент Судана Омар аль-Башир потребовал ввести определенные ограничения в отношении расквартированных в стране миротворческих сил ООН. Как Китай подходит к размещению в Судане миротворческих сил ООН? Как вы прокомментируете то, что О. аль-Башир направил послание генсекретарю ООН по этому поводу?
Ответ: Международное сообщество, включая и Судан, уже достигло принципиального консенсуса о размещении в Дарфуре смешанных миротворческих сил ООН и АС. Уверен, что при совместных усилиях всех сторон правительство Судана, ООН и АС достигнут единства мнений по деталям и в кратчайшие сроки претворят в жизнь этот консенсус.
Вопрос: Скажите, пожалуйста, помимо замминистра У Давэя, другие пять сторон в рабочей группе по денуклеаризации Корейского полуострова тоже представляют главы их делегаций или нет? Если да, то чем отличается заседание этой рабочей группы от шестисторонних переговоров, которые начнутся 19 марта? Прошу вас указать нам конкретное время и место проведение заседания рабочей группы 17 марта.
Ответ: Китайская сторона ведет консультации с другими сторонами по составу рабочей группы по денуклеаризации Корейского полуострова. Пока я не могу это подтвердить.
Опубликованный 13 февраля совместный документ ясно предусматривает, что рабочие группы должны на своих заседаниях обсуждать вопросы выработки вариантов реализации совместного заявления в своих сферах и доложить главам шести делегаций о результатах обсуждения. Мы надеемся, что 19 марта, когда откроются переговоры, все рабочие группы доложат заседанию глав делегаций о вариантах по реализации действий на начальном этапе, выработанных с 13 февраля, и сдвигах в этом направлении. В случае необходимости главы делегаций обсудят эти варианты.
Пока не определено время открытия шестого раунда переговоров. Когда поступит информация, мы своевременно ее опубликуем. Мы, как и прежде, откроем в гостинице ''Дяоюйтай'' пресс-центр по шестисторонним переговорам. Советую вам следить за нашими публикациями и хорошенько использовать пресс-центр для освещения переговоров.
Вопрос: Китай и Шри-Ланка вчера подписали соглашение о строительстве порта, что является договоренностью, достигнутой председателем Ху Цзиньтао и президентом Шри-Ланки во время визита последнего в Китай. Как вы думаете, какое влияние окажет этот проект на двусторонние отношения?
Ответ: Китайская компания и Шри-Ланка вчера подписали соглашение о проекте развития порта. Это коммерческая деятельность.
Китай и Шри-Ланка являются дружественными соседями. Мы развиваем двусторонние отношения на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды. Мы активно подходим к двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству, поскольку такое сотрудничество не только выгодно китайской стороне, но и содействует социально-экономическому развития Шри-Ланки.
Вопрос: Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в интервью телекорпорации Эн-эйч-кэй сказал, что он приносит "сердечные" извинения "женщинам для развлечения японских солдат", перенесшим душевный ущерб. Как вы это оцениваете? На прошлой пресс-конференции я попросил вас прокомментировать "речь бывшего японского премьера Йохэя Коно", который в 1993 году признал ответственность японских войск по проблеме "женщин для развлечения японских солдат" и принес сердечные извинения по этому поводу. Как китайская сторона оценивание «выступление Йохэя Коно»? Надеется ли китайская сторона на приверженность нынешнего японского правительства духу "выступления Йохэя Коно"?
Ответ: Ваш вопрос длинный, но мой ответ короткий. Мы не раз излагали свою позицию по проблеме "женщин для развлечения японских солдат". Эта позиция остается неизменной.
Вопрос: Председатель КНР Ху Цзиньтао вскоре совершит визит в Россию. Знаете ли вы конкретные сроки визита?
Ответ: Согласно договоренности Китая и России председатель Ху Цзиньтао совершит государственный визит в Россию в третьей декаде марта. Конкретные сроки поездки мы своевременно опубликуем.
Если вопросов больше нет, большое вам спасибо за встречу. Всего доброго!